中国政府 利比里亚共和国政府


中华人民共和国政府和利比里亚共和国政府经济技术合作协定


（签订日期１９７８年６月２８日 生效日期１９７８年６月２８日）
　　中华人民共和国政府和利比里亚共和国政府，为了发展两国间的经济技术合作关系，签订本协定，条文如下：

　　第一条　根据利比里亚政府发展民族经济的需要，中国政府同意在一九七八年七月一日至一九八五年六月三十日的七年内，向利比里亚政府提供无息和不附带任何条件的贷款，金额为人民币四千万元。本贷款如在七年内未使用完，经两国政府协商，可以延长使用期限。

　　第二条
　　一、应利比里亚政府的要求，中国政府同意派遣考察组赴利比里亚，就圣约翰河、圣保罗河和洛法河局部河段地区能否种植水稻的问题进行纯技术性考察。
　　二、中国政府同意派遣工程技术人员赴利比里亚，就下列项目的建设可能性进行考察：
　　１．木器家具厂一座；
　　２．稻谷良种站一至二个；
　　３．蔬菜生产站一至二个；
　　４．弗亚水利工程修复、日勒镇水利工程扩建和桔阿荣水利工程建设进行技术指导。
　　经考察，对具备建设条件的项目，双方将另行换文确认，该换文即作为本协定的组成部分。

　　第三条　为实施双方已经商定的农业、糖业和综合体育场三个项目和本协定第二条第一款规定的考察项目和第二款双方将另行换文确认的项目，凡由中国进行考察、设计、提供设备材料和施工机械等所需费用，均在本协定第一条规定的贷款项下支付；所需当地费用，均由利比里亚政府自理。

　　第四条　上述贷款将由利比里亚政府自一九九０年七月一日至二０００年六月三十日的十年内，分期以两国政府商定的利比里亚出口货物或可兑换货币偿还，每年偿还已使用贷款总额的十分之一。如到期偿还有困难，经两国政府协商，偿还期可以延长。

　　第五条　有关实施本协定的帐务处理细则，将由中国人民银行和利比里亚共和国财政部另行商定。

　　第六条　本协定自签字之日起生效。有效期至双方履行完毕本协定规定的一切有关义务之日止。
　　本协定于一九七八年六月二十八日在北京签订，共两份，每份都用中文和英文写成，两种文本具有同等效力。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　　利比里亚共和国政府
　　　代　　　　　表　　　　　　　　　　　　　代　　　　　表
　　　　程　　　飞　　　　　　　　　　　　　杰拉尔德·帕德莫尔
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
最高人民法院经济审判庭


最高人民法院经济审判庭关于国家机关作为借款合同保证人应否承担经济损失问题的电话答复

1989年7月17日，最高法院经济审判庭

四川省高级人民法院：
你院川法研〔1989〕8号《关于国家机关作为借款合同保证人其保证条款被确认无效后经济损失由谁承担的请示》收悉。经研究答复如下：
一、根据《借款合同条例》第七条和第八条规定，及本院法（研）复〔1988〕39号批复精神，国家机关不应作借款合同的保证人。国家机关作借款合同保证人的，保证条款应确认无效。
二、保证条款被确认无效后，如借款人无力归还银行贷款，给国家造成经济损失的，作为保证人的国家机关应承担相应的赔偿责任，并在赔偿损失后有权向借款人追偿。国家机关无力承担赔偿责任的，人民法院根据民事诉讼法（试行）第一百八十二条第一款第（三）项和第（五）项规定，可裁定中止执行。
三、国家机关下属办事机构作借款合同保证人的，人民法院应将其所属的国家机关列为诉讼当事人，承担民事责任。
此复

附：四川省高级人民法院关于国家机关作为借款合同保证人其保证条款被确认无效后经济损失由谁承担的请示 川法研〔1989〕8号
最高人民法院：
最近，我们收到部分地区人民法院的请示，关于国家机关或其下属办事机构作为借款合同保证人，借款人到期无力归还银行贷款，给国家造成经济损失，其保证人是否承担经济赔偿责任。经我们讨论，有两种意见：
第一种意见认为，国家机关作为借款合同保证人，其保证条款，应确认为无效，借款合同到期后，借款人无力归还银行贷款，给国家造成经济损失，保证人应承担相应的经济赔偿责任，并有权向借款人追偿。如保证人属国家机关的下属办事机构无力承担经济赔偿的，应由具备法人资格的主管国家机关承担保证人应承担的赔偿责任。对于无赔偿能力的国家机关保证人，可裁定终止执行。
第二种意见认为，国家机关或其下属办事机构作为借款合同保证人，其保证条款被确认无效后，保证人不应承担因借款人无力归还而给国家造成经济损失的赔偿责任，应由出借方直接向借款方追还贷款。
我们倾向于第一种意见，当否，请批复。
1989年3月29日